Produção oral DELF B1 escolar e Junior
Apresentação e organização da produção oral do DELF B1 escolar e júnior
Para entender melhor a prova de PO DELF B1 escolar e júnior, assim como para ter provas da produção oral do DELF B1 escolar e júnior, nós aconselhamos o estudo dos exemplos das provas DELF B1 escolar e júnior.
O conjunto da produção oral do DELF B1 escolar e júnior vale para 25 pontos. Constituí um quarto da nota total do DELF B1 escolar e júnior, de 100 pontos. Cada outra competência (compreensão oral, compreensão escrita, produção escrita) vale também para 25 pontos. Para obter o diploma, você deve obter pelo menos 50/100 e ter no mínimo 5/25 para cada competência. Se obtiver menos de 5/25 para uma das competências, constitui uma nota eliminatória, mesmo se obtiver pelo menos 50/100 no total. Por exemplo, se obtiver uma nota total de 56/100, mas que tiver 4/25 numa das competências, você estará eliminado e não obterá o diploma.
Vídeo exemplo da prova de produção oral do DELF B1 escolar e júnior
O vídeo abaixo é um exemplo de prova de produção oral do DELF B1 escolar e júnior:
Primeira parte da produção oral do DELF B1 escolar e júnior: a entrevista direcionada
Após a apresentação do candidato e em função do que o candidato disse, o examinador lançará a entrevista fazendo perguntas. Por exemplo: “Où avez-vous passé vos dernières vacances ?” = « Onde você passou suas últimas férias ? », “Qu’est-ce que vous êtes en train d’étudier ?” = “O que você está estudando?”, “Que voulez-vous faire plus tard ?” = “O que você quer fazer mais tarde?”, “Parlez-moi de vos passe-temps préférés.” = “Me fale dos seus passatempos preferidos.”
Esta parte vale para 3 dos 25 pontos atribuídos à PO do DELF B1 escolar e júnior. Para esta parte, há dois critérios de avaliação:
1) Peut parler de soi avec un certaine assurance en donnant informations, raisons et explications relatives à ses centres d’intérêt, projets et actions = Pode falar de si mesmo com bastante segurança, dando informações, motivos e explicações relativas aos seus interesses, projetos e ações. (2 pontos)
2) Peut aborder sans préparation un échange sur un sujet familier avec une certaine assurance. = Pode abordar sem preparação uma conversa sobre um assunto familiar com bastante segurança. (1 ponto)
Segunda parte da produção oral do DELF B1 escolar e júnior: o exercício em interação
Esta parte vale para 5 dos 25 pontos atribuídos à PO do DELF B1 escolar e júnior. Para esta parte, há três critérios de avaliação:
1) Peut faire face sans préparation à des situations même un peu inhabituelles de la vie courante (respect de la situation et des codes sociolinguistiques). = Pode enfrentar sem preparação situações pouco corriqueiras da vida cotidiana (respeito da situação e dos códigos sociolinguísticos). (1 ponto)
2) Peut adapter les actes de parole à la situation. = Pode adaptar os atos da fala à situação. (2 pontos)
3) Peut répondre aux sollicitations de l’interlocuteur (vérifier et confirmer des informations, commenter le point de vue d’autrui, etc.). = Pode responder à solicitações do interlocutor (verificar e confirmar informações, comentar o ponto de vista do outro, etc). (2 pontos)
Terceira parte da produção oral do DELF B1 escolar e júnior: expressar um ponto de vista
Esta parte vale para 5 dos 25 pontos atribuídos à PO do DELF B1 escolar e júnior. Para esta parte, há três critérios de avaliação:
1) Peut présenter d’une manière simple et directe le sujet à développer. = Pode apresentar de uma forma simples e direta o assunto a ser tratado. (1 ponto)
2) Peut présenter et expliquer avec assez de précision les points principaux d’une réflexion personnelle. = Pode apresentar e explicar com precisão os pontos principais de uma reflexão pessoal. (2,5 pontos)
3) Peut relier une série d’éléments en un discours assez clair pour être suivi sans difficulté la plupart du temps. = Pode ligar uma série de elementos em um discurso claro que possa ser acompanhado sem dificuldade na maioria do tempo (1,5 ponto)
Avaliação do léxico, da gramática e da pronúncia da PO do DELF B1 escolar e júnior
Como já vimos, as três partes da produção oral do DELF B1 escolar e júnior valem para 13 dos 25 pontos atribuídos à PO do DELF B1 escolar e júnior. Para simplificar, os critérios de avaliação destas três partes correspondem à competências pragmáticas acionais. Os 12 pontos restantes são avaliados no domínio da língua: léxico (vocabulário), morfossintaxe (gramática), sistema fonológico (pronúncia) e sobre o conjunto das três partes. Os critérios de avaliação são:
1) Léxico (diversidade e uso): possède un vocabulaire suffisant pour s’exprimer sur des sujets courants, si nécessaire à l’aide de périphrases ; des erreurs sérieuses se produisent encore quand il s’agit d’exprimer une pensée plus complexe. = possui um vocabulário suficiente para expressar-se sobre assuntos cotidianos. Se necessário, ajuda-se de perífrases : sérios erros ainda acontecem ao expressar ideias mais complexas (4 pontos)
2) Morfossintaxe: maîtrise bien la structure de la phrase simple et les phrases complexes les plus courantes. Fait preuve d’un bon contrôle malgré de nettes influences de la langue maternelle. = domina bem a estrutura da frase simples e as frases complexas as mais comuns. Possui um bom controle apesar da influência nítida da língua materna. (5 pontos)
3) Domínio do sistema fonológico: peut s’exprimer sans aide malgré quelques problèmes de formulation et des pauses occasionnelles. La prononciation est claire et intelligible malgré des erreurs ponctuelles. = pode expressar-se sem ajuda apesar de alguns problemas de formulação e pausas ocasionais. A pronúncia é clara e inteligível apesar de erros pontuais. (3 pontos)
Informações complementares para a produção oral do DELF B1 escolar e júnior
Nós convidamos vocês a consultar a última versão da grade de avaliação da produção oral do DELF B1 escolar e júnior. Nós aconselhamos o estudo desta grade, pois é nesta base que você estará avaliado e notado. Assim, ao dominar bem os critérios de avaliação e a maneira de responder corretamente, você terá o máximo de pontos.
Você também pode consultar nossas recomendações de livros para se preparar para o DELF B1 Junior e scolaire.
